Ich weiß dein Schloss

Ich weiß dein Schloss,
Du dunkle Tür.
Und halt den Schlüssel in der Hand.
Weil ich dein Aufgehn im Unendlichen verspür.
Horch leise ich nach dir und abgewandt –

Der Schlüssel liegt in meiner Hand so schwer.
Ich weiß nicht, ob das Fest für mich bereitet.
Ein kühler Wind streicht aus den Fugen her.
Welch fremde Hand hat mich hierher geleitet?

Before the Door

I know your lock, great gloomy door
And in my hand, I hold your key.
I sense your opening to the infinite…
As I softly listen, and turn away…

The key lies so heavily in my hand.
Is that feast prepared for me?
An icy wind caresses from the cracks
What strange hand has guided me here?